Présentation

Un matin d’automne, l’odeur fraîche de la mousse du sous-bois se mêle à la fumée froide qui imprègne les vêtements humides des habitantes du terrain. La mousse s’est installée partout, même sur le sucre. Dom, devant la caravane boit son café en attendant que Gaby émerge. Gaby n’est pas bavarde, mais Dom lui parle quand même. Elles attendent de la visite. Elles se changent et se rechangent, hésitent entre jupe et pantalon. Elles attendent : elles ont le temps de douter et de négocier. Au hasard des essayages, Dom met la main sur le vieux manteau. Elle veut que Gaby l’enfile à nouveau. Une dernière fois. Pour chasser le souvenir. Gaby n’en a pas très envie, Dom insiste…

Il faut de la dextérité et de la sensibilité pour ciseler des dialogues où aucun mot n’est de trop, où la cruauté se cache dans les vides et la tendresse recouvre tout. Magne Van Den Berg nous fait attendre avec délectation personne et rien, alors que Sarah Calcine fait résonner les cordes à linge et les claquettes aux pieds de toutes les nuances d’une amitié de femmes.

Magne van den Berg est représentée par Gustav Kiepenheuer Bühnenvertriebs-GmbH, Berlin

Distribution

Texte
Magne van den Berg
Traduction
Esther Gouarné
Mise en scène
Sarah Calcine
Jeu
Barbara Baker
Jeanne De Mont
Assistanat mise en scène
Chloë Lombard
Scénographie & lumière
Victor Roy
Son
Fernando De Miguel
Costumes
Augustin Rolland
Maquillage & coiffure
Katrine Zingg

La pièce a été traduite avec le
soutien de la Maison Antoine
Vitez, Centre international de la
traduction théâtrale

Informations

Retrouvez toute la programmation de la 47e édition de La Bâtie-Festival de Genève sur le site www.batie.ch

© Rebecca Bowring